-카미츄! 성우 인터뷰 번역

오늘 마침내 방영을 시작한 R.O.D 제작팀의 신작 카미츄! 일단은 기대만큼의 모습을 보여주었는데, 공식 사이트에 간단한 성우분들 인터뷰가 실렸기에 한번 번역해서 소개해보도록 하겠다. 우선 주인공인 유리에 역에 MAKO 양, 마츠리 역에 모리나가 리카 씨, 미츠에 역에 미네 카오리 씨이며, 1화에는 모습과 숨소리만 나온 마츠리의 동생 미코 역에 노나카 아이 씨이다.


Q1. 각자 레코딩 소감을 말씀해 주세요


MAKO 양: 상당히 힘들었습니다만, 여러번 계속해서 다시 녹음하며 힘냈습니다. 유리에는 신이 된 중학교 2학년 소녀입니다만, 평소엔 굉장히 귀여운 아이죠. 그런 유리에의 귀여움을 확실히 보이도록 연기하려 하며, 그 안에서 자신다움이 보일 수 있도록 노력할 테니 응원 부탁드리겠습니다


모리나가 리카 씨: 굉장히 여유있는 세계관 속에서 주위로부터 편안함을 느끼며 연기했습니다. 마츠리는 여유로 가득찬 이 작품 속의 유일하게 파워 넘치는 캐릭터로서, 신이 된 유리에를 이용해 여러가질 꾸며나가는 인물이죠. 하지만 어딘지 미워할 수 없는 귀여운 아이라고 생각합니다. 그런 부분을 주목해주셨으면 좋겠네요.


미네 카오리 씨: 미츠에는 14살로 생각하기 힘들만큼 침착하고 쿨해보이지만, 멋지기도 상냥하기도 한 다양한 면을 가진 아이입니다. 사실 이렇게 목소리 톤이 없는 역할은 처음이라 조금 어렵네요. 하지만 노스텔직한 기분으로 연기하려 하고 있습니다.


노나카 아이 씨: 미코는 신비함 힘을 가진 아이로, 어딘지 보통 중학교 1학년과는 다른 느낌을 보이는 게 좋지 않을까 생각하며 연기중입니다. 처음 미코를 연기했을 때 스탭분들로부터 단발머리란 이미지에 잘 어울린다는 말씀을 들었는데 어떤지 재밌게 봐주시면 기쁘겠습니다.

Q2. 엔딩곡인 아이스 캔디는 어떤 곡이죠?

MAKO 양: 간단히 말하면 달콤한 과자를 떠올리게 하는 업템포의 굉장히 좋은 노래입니다. 첫사랑의 이미지를 표현할 수 있도록 불러봤습니다. 저로선 처음 부른 곡인데 달콤하고 간절한 첫사랑을 떠올려 주셨으면 좋겠습니다.


Q3. 작품의 첫인상과 오프닝인 '맑은 뒤 맑음'은 어떻습니까?


토미타 마호 씨: 애니와 함께 잡지에서 타이업으로 그려진 잡지의 만화를 먼저 봤는데 굉장히 귀엽다는 느낌이었습니다. 또한 오프닝 곡은 듣다보면 자기도 모르게 웃음이 지어질 듯한 곡이지요. 넓게 펼쳐진 푸른 하늘과 녹색으로 가득한 평원에 선 이미지를 내려 노력했습니다. 이 노래를 통해 카미츄를 좋아해주셨으면 기쁠 것 같네요.

여담으로서 애니의 시작 직전에 메인 성우 세 분이 출연하신 특별 프로그램이 방영되었는데, 주인공 역의 MAKO 양은 이제야 18세가 된 신인으로서, 다른 20대 성우분들과 달리 이 작품에 제네레이션 갭을 느끼고 있는 중이라고 한다. 1화의 전화기나 TV, 배경등을 봐서 알겠지만 이 작품은 80년도 초반을 무대로 하고 있기 때문.. 어쨌든 나로선 묘한 향수를 느끼게 만들어 주는 배경이라 더욱 정감 가는 작품이 될 것 같다. 그럼 모두 함께 카.미.츄! ^^